Neos: Add the ability to select all files when in folder view on the Case Docs tab

Add the ability to select all files when in folder view on the Case Docs tab like the user can when in list view. This feature helps when trying to use the Bulk Actions option on the screen.