Having the ability under a case to add documents to a linked party

The goal with this is to help create a folder structure/SharePoint container that has all of the pertinent information in a case but allows us to separate the information for each Party role like witness/defendants/etc.. under that case. This would allow end users to download the entire folder structure/SharePoint container in a layout that makes sense to everyone.