It would be helpful if an option popped up to allow the user to click on "Go to Case" after you tag an email.
