User would like the case info to show all provider associates in other tabs like counsel and insurance

When going in to outlook and using the neos outlook addin in case Info. User wants to see all the provider cases they are associated with like if they are in the insurance or counsel tab.