Neos - Ability to send Case Note via Neos message

Sometimes instead of tagging someone in a Case Note, a private message needs to be initiated regarding that note. We can send it to email, but not via Neos messages to keep all communication within the site.