Should Be Able to Mass Update from User Defined Tabs

Under Mass Update, for our User Defined tabs, it does not recognize any fields in the tab, so I am unable to copy data from one companion case to another. Should be a feature just to copy an entire tab OR it needs to be fixed that Mass Update recognizes fields in User Defined tabs