Make document tags available by case type. They are currently available for all documents and case specific documents.
