Add ability to remove calendar entries from a party's case calendar tab

Currently, when you remove a party from a calendar entry, the entry remains on that party's case calendar tab. You should be able to move it to another case if it was scheduled in error, or remove it from the case tab altogether if necessary