Add a "role" category to the "Cases For Party" under the Case Ribbon

Open a case, go to the case ribbon and click on "Cases For Party". It would be benefitical to see the role that party has in each of those cases. When you try to click on the "Show Column Chooser" it is greyed out.