email address for each case

Filevine users have a dedicated email address for each matter. This would be a very efficient upgrade from the tagging system we currently have (though we would still need the tagging system for correspondents who don't "reply-all."