Make related contacts only show unique names instead of duplicating providers added multiple times

Currently, the related contacts side panel will show a list of all parties and providers on a case.

for the providers, if a name is used more than once (i.e. value providers), they will show up multiple times in the related contacts side panel.

This feature should only show providers once regardless on whether they are used in the case one or more times.