Option to Keep Note/Message Topic Label from the Original Sender or Change It

As is, the sender might send a message under the topic "client call' and the recipient has to again label it when responding. It would be greatly appreciated to be able to simply keep the original topic label OR change it if needed.