Per Mriam Montero (mmontero@stabinskilaw.com - Stabinski & Funt, PA):
Users currently have to move emails from other mailboxes into their "Default" mailbox to tag them.
You won't be notified about changes to this idea.