NEOS - Add-in - Allow date formatting for lists

I would like to format the dates which I am adding into a list with the NEOS word add-in. Currently, we can only format tags, but not dates that which are being exported to a list. The default format looks like: July 31 2020, and is typically not a preferred way of displaying dates on our documents.

What can be done with Tag feature: [[ To Date | Case.ValueItems.StopDate | @"MM/DD/YY" ]]

What isn't available for the List feature:
[[ LIST | Value | Case.ValueItems.Provider.LastName, Case.ValueItems.StartDate, Case.ValueItems.StopDate, Case.ValueItems.TotalAmount | MEDICAL | @"MM/DD/YY" ]]